1. Honorable discharge.

Bán đi danh dự.

2. A dishonorable discharge.

Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

3. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

4. He'll probably be getting a medical discharge.

Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

5. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

6. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

7. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

8. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

9. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

10. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

11. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

12. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

13. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

14. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

15. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

16. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

17. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

18. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

19. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

20. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

21. He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military.

Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

22. Perkins enlisted in the United States Navy, but received a dishonorable discharge.

Perkins nhập ngũ vào Hải quân Hoa Kỳ, nhưng đã nhận được một khoản tiền không trung thực.

23. When the dust of Bill's discharge had settled,... it revealed a surprising victor.

Khi đám bụi của Bill được phủi đi hiện ra kẻ thắng cuộc.

24. The delivery system we designed... will discharge the viral agent by midnight tonight.

Các hệ thống phân phối chúng tôi thiết kế sẽ xả các tác nhân virus vào đêm nay.

25. You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

26. 15 Jehovah continued to speak to Moses and Aaron, saying: 2 “Speak to the Israelites and tell them, ‘If a man has a discharge from his genital organ,* this discharge makes him unclean.

15 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se và A-rôn: 2 “Các con hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Nếu bộ phận sinh dục của một người nam tiết ra mủ thì người đó sẽ bị ô uế vì chảy mủ.

27. Similarly, this electric battery, would discharge all at the same time, causing large sparks.

Tương tự, bộ ắc quy điện sẽ phóng điện ra cùng một lúc, gây ra những tia lửa lớn.

28. Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port

Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

29. They generated the radical by means of a radio frequency discharge in hydrogen sulfide.

Họ đã tạo bằng phương tiện phóng xạ tần số vô tuyến trong hydrogen sulfide.

30. 9 Any saddle that the one with the discharge rides on will be unclean.

9 Cái yên nào mà người bị chảy mủ ngồi thì sẽ bị ô uế.

31. Smoke discharge canisters, three on each side of the turret, were added in August 1942.

Các hộp tạo khói, ba hộp bên mỗi phía tháp pháo, được thêm vào tháng 8 năm 1942.

32. Electron multiplication occurs when the gas becomes ionized, producing a phenomenon known as Townsend discharge.

Sự nhân lên của điện tử xảy ra khi khí bị ion hóa, tạo ra một hiện tượng gọi là phóng điện Townsend.

33. As a result of the crash, Lightning discharge wicks were installed on all commercial airplanes.

Như là kết quả của thảm họa, bấc phóng sét đã được lắp đặt trên tất cả các máy bay thương mại.

34. There is a way that we can completely bypass Eastlands committee without a discharge petition.

Có một cách chắc chắn để qua được ủy ban của Eastland mà không cần xin miễn trừ.

35. It is not a matter of assuming a position, but of the discharge of the duties.”

Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

36. Iron Man (secretly Tony Stark) designed the Mandroids and overloads their armour with an electrical discharge.

Người sắt (bí mật Tony Stark) đã thiết kế Mandroid và làm quá tải áo giáp của họ bằng một luồng phóng điện.

37. Bleeding from the nose, also called epistaxis, may occur when the dried discharge (crusts) are removed.

Chảy máu từ mũi, còn được gọi là chảy máu cam, có thể xảy ra khi xả khô (lớp vỏ) được loại bỏ.

38. Consult your doctor if the navel area becomes reddened or if a foul odor or discharge develops .

nếu vùng rốn của bé trở nên đỏ tấy hoặc có mùi hôi hay bị chảy mủ thì bạn hãy tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn .

39. At the last moment, however, the anesthetist refused to proceed, and the hospital had to discharge me.

Tuy nhiên vào phút cuối, bác sĩ gây mê không muốn tiến hành, và nhà thương phải cho tôi về.

40. The Congo river is the second longest river in Africa after the Nile, and has the continent's greatest discharge.

Sông Congo là con sông dài nhất châu Phi sau sông Nin, và có lưu lượng lớn nhất.

41. Ads for functional devices that appear to discharge a projectile at high velocity, whether for sport, self-defence or combat

Quảng cáo cho các thiết bị chức năng giúp nã đạn ở tốc độ cao, cho dù dùng trong thể thao, tự vệ hay chiến đấu

42. The inland discharge of clandestine sewage from homes and businesses has been causing eutrophication in the ecosystem in an aggressive way.

Việc xả nước thải nội địa từ nhà cửa và doanh nghiệp đã gây ra hiện tượng phú dưỡng trong hệ sinh thái một cách hung hăng.

43. In some cases , girls will feel a burning sensation when they urinate , or they will have a yellow-green vaginal discharge .

Trong vài trường hợp , các cô gái sẽ cảm thấy nóng rát khi đi tiểu , hoặc là họ sẽ có khí hư màu vàng chanh .

44. She suffered a ruptured anterior cruciate ligament during a training on 6 December 2016, receiving medical discharge on 14 June 2017.

Cô bị đứt dây chằng chéo trước trong một khóa đào tạo vào ngày 6 tháng 12 năm 2016 và phải nằm viện trong thời gian 6 tháng, chính thức được xuất viện vào ngày 14 tháng 6 năm 2017.

45. A very valuable benefit paid to legionaries was the discharge bonus (praemia) paid on completion of the full 25 years' service.

Một khoản lương thưởng rất có giá trị cho lính Chủ lực là trợ cấp xuất ngũ (praemia) được nhận khi hoàn thành thời hạn quân ngũ 25 năm.

46. Because grease skimming involves higher viscosity hydrocarbons, skimmers must be equipped with heaters powerful enough to keep grease fluid for discharge.

Bởi vì mỡ bao gồm các hydrocacbon có độ nhớt cao hơn, gạn phải được trang bị lò nhiệt đủ mạnh để giữ mỡ lỏng để xả.

47. You should consult your baby 's doctor if the navel area becomes red or if a foul odor or discharge develops .

Nếu thấy vùng rốn của bé bị đỏ ; có mùi thối hoặc chảy mủ thì bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ ngay .

48. 4 “‘Any bed that the one with the discharge lies on will be unclean, and anything he sits on will be unclean.

4 Cái giường nào mà người bị chảy mủ nằm thì sẽ bị ô uế, và bất cứ thứ gì mà người đó ngồi lên đều sẽ bị ô uế.

49. In 1781 he entered the army as a private soldier, and after ten years' service he received his discharge and settled at Valence.

Năm 1781 ông nhập ngũ với tư cách là một binh nhì, và 10 năm phục vụ ông giải ngũ và định cư ở Valence.

50. The case is also part of the system to control electromagnetic interference radiated by the computer, and protects internal parts from electrostatic discharge.

Vỏ máy cũng là một phần của hệ thống để kiểm soát nhiễu điện từ được bức xạ bởi máy tính và bảo vệ các bộ phận bên trong khỏi sự phóng tĩnh điện.

51. 12 An earthenware vessel that the one having a discharge touches should be smashed, and any wooden vessel should be washed with water.

12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

52. His theory states that animals react to threats with a general discharge of the sympathetic nervous system, preparing the animal for fighting or fleeing.

Lý thuyết của ông nói rằng động vật phản ứng với mối đe dọa bằng cách tăng cường hoạt động của hệ thần kinh giao cảm, chuẩn bị sẵn sàng cho động vật để chiến đấu hay chạy trốn.

53. 7 Whoever touches the flesh of the one having a discharge should wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

7 Ai chạm vào người bị chảy mủ thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

54. Many railroads went bankrupt.

Nhiều công ty đường sắt bị phá sản.

55. And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants.

Và trong một số nơi thuộc vùng Vịnh Ả Rập, độ mặn của nước biển không ngừng nâng cao do việc xả nước muối thải từ các nhà máy khử muối.

56. And now I'm bankrupt.

Và giờ thì tôi mất sạch cả rồi.

57. Sintering that uses an arc produced via a capacitance discharge to eliminate oxides before direct current heating, was patented by G. F. Taylor in 1932.

Thiêu kết sử dụng hồ quang được tạo ra thông qua một tụ phóng điện để loại trừ các ô-xít trước khi nung nóng bằng dòng điện trực tiếp, được đăng ký phát minh năm 1932 bởi G. F. Taylor.

58. The most common symptoms of a bladder infection are burning with urination ( dysuria ) , frequency of urination , an urge to urinate , without vaginal discharge or significant pain .

Các triệu chứng thường gặp nhất của chứng viêm bàng quang là đi tiểu rát ( khó tiểu ) , đi tiểu nhiều lần , mắc tiểu nhiều lần , không có khí hư hoặc đau nhiều .

59. 8 If the one who has a discharge spits on someone clean, that person must wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

8 Nếu người bị chảy mủ nhổ vào một người tinh sạch thì người bị nhổ phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

60. In 1869, Tunisia declared itself bankrupt.

Năm 1897, ông nhậm chức Hồng lô tự khanh.

61. (This hotel went bankrupt in 1989.)

(Ngôi nhà này đã bị phá dỡ vào năm 2001).)

62. + 6 Anyone who sits on an article that the one having a discharge sat on should wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

+ 6 Ai ngồi trên vật mà người bị chảy mủ đã ngồi thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

63. 23 That thereby he may be enabled to discharge every debt; that the storehouse of the Lord may not be brought into disrepute before the eyes of the people.

23 Để nhờ đó người ấy có thể thanh toán được mọi nợ nần; để nhà kho của Chúa không bị mang tiếng xấu trước mắt dân chúng.

64. Arriving without incident on the 21st, the harbour entrance was found to be still partially blocked, compelling the ships to discharge their human cargoes into lighters and landing craft.

Đến nơi mà không gặp sự cố nào vào ngày 21 tháng 2, lối ra vào cảng lại còn bị phong tỏa một phần khiến các tàu vận tải phải chuyển hành khách và hàng hóa sang những tàu nhỏ và xuồng đổ bộ.

65. He was bankrupt, discouraged, and worn out."

Ông đã bị phá sản, khuyến khích, và kiệt sức."

66. Fish clean out bacteria and reduce the risk of shrimp-killing disease, and the rotation system limits the need to change and discharge contaminated water that can affect neighboring farms.

Cá giúp làm sạch vi khuẩn và hạn chế nguồn bệnh đối với tôm; mô hình luân canh cũng làm giảm sự cần thiết phải thay đổi và xả nước nhiễm bẩn làm ảnh hưởng đến các đầm bên cạnh.

67. Because of the perceived value in protecting these fertile, low-lying lands from inundation, additional straight channels have also been provided for the discharge of rainfall, known as drains in the fens.

Bởi vì giá trị nhận thức trong việc bảo vệ sự màu mỡ, vùng thấp từ ngập lụt, các kênh thẳng bổ sung cũng đã được cung cấp cho việc xả nước mưa, gọi là cống ở Fenlands.

68. Depending on the stage , the doctor can make a diagnosis by examining the discharge from chancres under a special microscope or by doing a blood test to look for signs of infection .

Tùy từng giai đoạn , bác sĩ có thể chẩn đoán bằng cách kiểm tra mủ từ vết loét chảy ra thông qua kính hiển vi đặc biệt hay bằng cách làm xét nghiệm máu để tìm ra dấu hiệu nhiễm trùng .

69. In 2010, 3% of all household were bankrupt.

Năm 2010, 3% số hộ gia đình bị phá sản.

70. The army also included "3,000 machines flinging heavy incendiary arrows, 300 catapults, 700 mangonels to discharge pots filled with naphtha, 4,000 storming-ladders, and 2,500 sacks of earth for filling up moats".

Đội quân này cũng bao gồm "3.000 máy phóng tên cháy hạng nặng, 300 xe bắn đá, 700 máy bắn đá để bắn đá lửa, 4.000 thang đột kích, và 2.500 bao đất để lấp hào nước."

71. And my poor family, I've got them near bankrupt.

Và gia đình tội nghiệp của em, em đã làm cho họ gần phá sản.

72. I could bankrupt the airline in about four bites.

Tôi chỉ cần cắn bốn miếng là hãng hàng không phá sản.

73. Our family went bankrupt in the financial crisis.

Bởi vì gia tộc chúng tôi đã phá sản trong khủng hoảng tài chính.

74. 15 And the priest will offer them, the one as a sin offering and the other as a burnt offering, and the priest will make atonement for him before Jehovah concerning his discharge.

15 Thầy tế lễ sẽ dâng một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu. Trước mặt Đức Giê-hô-va, thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người vì sự chảy mủ của người.

75. 11 If the one with the discharge+ has not washed his hands in water and he touches someone, that person must then wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

11 Nếu người bị chảy mủ+ chưa rửa tay mà chạm vào ai thì người đó phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

76. May Joʹab’s house never be without a man suffering from a discharge+ or a leper+ or a man working at the spindle* or one falling by the sword or one in need of food!”

Nguyện nhà Giô-áp luôn có người nam bị chảy mủ+ hoặc phong cùi+ hoặc làm việc với con suốt* hoặc chết bởi gươm hoặc thiếu ăn!”.

77. He was a bankrupt businessman who kidnapped his partner's daughter.

Tên Simon này là một thương gia phá sản... bắt cóc tống tiền chính con gái của mình.

78. By 1986 Adventure International in the U.S. was bankrupt.

Năm 1986, tại Mỹ xảy ra vụ bê bối Contragate.

79. In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.

Ở nước Mỹ, ngay cả một con bạc vỡ nợ cũng có được cơ hội thứ hai.

80. 13 “‘When the discharge stops and the person becomes clean from it, he will then count seven days for his purification, and he must wash his garments, bathe himself in running water, and he will be clean.

13 Khi sự chảy mủ ngừng lại và người bệnh được lành thì người đó phải tính bảy ngày kể từ lúc lành bệnh để được tẩy uế, và phải giặt quần áo mình, tắm trong nước tinh khiết, rồi người sẽ được tinh sạch.